Festival Anima-São

  Sessões Anima-São 2015 Centro Cultural Joaquim Lavoura dia 23 de outubro (sexta-feira) 9h – Sessão Infantil 10h – Sessão Escola 11h45 – Sessão Ecológica 11h30 - Sessão Escola almoço 13h - Sessão Ecológica 13h40 – Sessão Escola 14h30 - Sessão Infantil 15h40 - Sessão Balaio 1 16h50 - Sessão Balaio 2 18h - Sessão Adulta 1 19h - Sessão Adulta 2 dia 24 de outubro (sábado) 9h – Sessão Infantil 10h – Sessão Escola 11h45 – Sessão Ecológica 11h30 - Sessão Escola   Centro Cultural Lavourão, São Gonçalo, RJ  

Direção: Sonia Estévez Fernandez – Espanha, 2015 – 4'53”   Abiadura é uma curta-metragem de animação sobre o impacto da velocidade na vida, representado pela visão de uma passageira em um trem. Curta-metragem realizado íntegramente com materiais de desenho: cartão, tecidos, papel ou plástico. A trilha sonora, especial para esta obra, também utiliza materiais de desenho. Abiadura is a short film about the impact of speed in life experience, represented by a female passenger's view from a train as the vehicle starts up. This short film is wholly made with waste materials, such as cardboard, fabric, paper or plastic.

  Direção: Prakash H – Singapura, 2014 – 3'45” A partir do vazio do espaço, uma estrutura de cubo vem à vida. From the void of space, a cube structure comes to life. Prakash H

  Direção:Yaya Xu – Estados Unidos, 2014 – 4'28” Memórias são mais frequentemente instáveis e fluidas. Mas são estas memórias que fizeram nossas vidas. Mirage mostra a convergência fortuita das nossas memórias na formação do corpo físico de um homem. Tudo o que ele viu se tornou parte de seu corpo. Memories are more often than not unstable and fluid. But it is these memories that made of our lives. Mirage shows the serendipitous convergence of our memories in the formation of a man's physical body. Everything he saw became part of his body. Yaya Xu

  Direção: Nadia Islas Cital - México, 2014 – 12' Tien Lu sobrevive sozinho em um mundo sombrio e vazio. Ela só conhece a fome e o frio. Mas os sonhos de coisas bonitas e visões dos mitos de seus antepassados a mantêm bem. Tien Lu survives alone in a bleak and empty world she only knows hunger and cold. But dreams of beautiful things and visions of the myths of her ancestors keep her going. Nadia Islas Cital

  Direção: Isabel Herguera – Espanha, 2014 – 5'12”   Os horrores de um naufrágio, os sinos de um farol e esquecido o vai e vem das marés cercam um conto sobre o mar. Sepultura do marinheiro é o resultado de um workshop com base em um método de trabalho, tendo a sua inspiração a partir dum mecanismo de criação coletiva. The horrors of a shipwreck, the bells of a forgotten lighthouse and the coming and going of the tides surround a tale about the sea. Sailor’s Grave is the result of a workshop based on a work method taking its inspiration from the exquisite corpse game, a mechanism of collective creation.

Direção: Wojciech Warzywoda – Polônia, 2014 – 3'42'   História de um homem que perdeu seus sentidos. Ele não sabe que sua tarefa é encontrar suas partes perdidas. Quando ele finalmente encontra seus "sentidos", a verdade sobre a sua situação é revelada. Story of a man who lost his senses. He doesn't know that his task is to find his lost parts. When he finally finds his "senses", the truth about his situation is revealed. Wojciech Warzywoda

  Direção: Carol-Ann Belzil-Normand – Canadá, 2015 – 3'29” Repulsão está no filme de animação que retrata uma linguagem primitiva, por uma série de metamorfoses, vidas revividas em narrativa levando a uma quebra.  Refoulement is on animated film that depicts a primitive language, by a series of metamorphoses, lives revive an almost narrative leading a break of the live. Perceptual and visual was, merge for producing a cognitive disorder in the image. Carol-Ann Belzil-Normand

Direção: Igor Shin Moromisato – Alemanha, 2014 – 5'30” Congestionamento imobiliza toda uma grande cidade. No Brasil somente os "Cachorros Lokos", com suas manobras audaciosas sobre suas motos, conseguem se manter em movimento. Mas não é de tudo que eles conseguem desviar. A traffic jam holds up the entire city. Only the “Cachorros Lokos”, Brazilian motorbike couriers, can scramble past the waiting cars. But not every road leads to success...  Igor Shin Moromisato  

  Direção: Gokalp Gonen – Turquia, 2015 – 8'40”   Máquinas enferrujadas que vivem em suas casas pequenas imaginam que o Sol vai vir e levá-los para o céu algum dia. Uma pequena luz as mantém vivas e sonhando. Mas uma das máquinas quer ver o Sol por si mesma e tem um plano para isso. Rusty machines living in their small houses, imagine that the sun will come and take them to the sky someday. A small light, keeps them alive and dreaming. But one of the machines wants to see the sun itself and he has a plan for that. Gokalp Gonen

Direção: Iria Cabrera - Espanha, 2013 – 3'21” Um homem em uma sala em estilo industrial. Engrenagens rodam ao infinito num sistema cíclico. Seus olhos são costurados e sua cegueira não permite que deixe o lugar. Mesmo quando ele é bem sucedido, invariavelmente retorna ao ponto de partida. Essa é a sua convicção. A man in a room with an industrial look. Gears rotating endlessly symbol of a cyclic system. His eyes are sewn and his blindness doesn´t allow him to leave this place. Even when he is successful he invariably returns to the starting point. That is his conviction.   Iria Cabrera

  Direção: Rosana Urbes - Produtora: Belissa Proença – Brasil, 2014 – 11'30” Guida trabalha como arquivista há 30 anos e tem sua rotina modificada ao se deparar com um anúncio para aulas de modelo vivo.   Guida has been working as an archivist for 30 years and has her routine changed when she sees a newspaper ad about life drawing classes.  Rosana Urbes

Direção: Lula Gomez e Jordi Piulachs - Produção: La Academia de Animación – Espanha, 2014 – 2'06” Uma cientista encontra um livro de animação "stop motion" e o leva para seu laboratório para descobrir o que é. A scientist finds a stop motion's book, and takes him to his laboratory to discover what it is. Lula Gomez e Jordi Piulachs  

  Direção: Tracy Miller-Robbins – Estados Unidos, 2015 - 1' Espreitar um café, o tempo se move de uma maneira diferente. Parte sonho, parte devaneio enquanto se ganha consciência. Peering into one’s coffee, time moves in a different way. Part dream, part daydream while one gains consciousness.  Tracy Miller-Robbins

Direção: Marcelo Marão – Brasil, 2015 – 15'   Na China os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixe, lagostins e enguias.   The first visit of a brazilian man in China.  Marão

Direção: Lula Gomez e Jordi Piulachs - Produção: La Academia de Animación – Espanha, 2015 – 2'16” Uma mulher acorda em um deserto. Caminha e descobre que possui um lindo poder. A woman wakes up in a desert. Walk and discovers she has a beautiful power. Lula Gomez / Jordi Piulachs  

    Direção: Lula Gomez e Jordi Piulachs - Produção: La Academia de Animación – Espanha, 2015 – 3'53” Um cara diferente será rejeitado por seu ambiente que não aceita como ele é. A different guy will be rejected by their environment , which does not accept it as it is .  Lula Gomez / Jordi Piulachs

Direção: Roberto Barba Rebaza – Peru, 2014 – 6' Um jovem dinossauro acorda aonde ele nunca imaginou. A young dinosaur wakes where he never imagined. Roberto Barba Rebaza