Cuerdas – Cordas
Diretor: Pedro Solís García - Produtor: Nicolás Matji – México, 2013 - 10'52' |
| Pedro Solís García |
A
rotina de Maria na escola é alterado pela chegada de uma criança
muito especial. Logo, eles se tornam amigos íntimos. O filme é
cheio de nuances e que relata uma história terna de uma amizade
entre duas crianças muito especiais.
Maria’s
routine at school is altered by the arrival of a very special child.
Soon, they become close friends. The film is full of nuances and it
relates a tender story of a friendship between two very special
children.
Camusi Camusi
Direção
e Produção: Yack Reyes - Colombia, 2014 – 4’2’’
 |
| Yack Reyes |
Remy
e Sol, como as crianças de sua idade, gostam de música e diversão.
Por isso inventaram “Camusi”: um jogo onde o instrumento musical
é o protagonista.
Remi
and Sol, like most kids his age, love the music, fun and play. That´s
why they have invented Camusi Camusi a game where a musical
instrument is the protagonist of the fun. Funny words, interesting
sounds and laughter is what you’ll find in Camusi.
La-Mi
Direção:
Christophe & Olivier Defaye – Produção: Makiko Aoki –
Japão, 2013 – 2'30''
 |
| Christophe & Olivier Defaye |
O
“La” é uma pequena nota musical azul. Sempre canta sozinho na
pauta. Um dia conhece uma moça a chorar, “Mi” e descobre a
amizade e que cantar em conjunto cria melodia.
The
"La" is a small blue musical note. Always sings alone on
the agenda. One day he meets a girl crying, "Mi" and finds
friendship and singing together creates melody.
Wormies – Minhocas
Direção e Produção: Charlie Kothe –
EUA, 2012 - 4'24''
 |
| Charlie Kothe |
Seguindo sua rotina matinal, uma
faminta ave descobre um lanche que lhe sacudiu as penas.
While going about his morning
routine, a hungry bird stumbles upon a breakfast that really ruffled
his feathers.
A bottle of lives - Garrafa Viva
Direção e Produção: Ching-Yu Yang –
Taiwan, 2014 - 2'42''
 |
| Ching-Yu Yang |
An empty bottle uses its imagination
to enrich itself and the world.
Ink – Tinta
Direção e Produção:Caroline Hamann
- Alemanha, 2014 – 1'
 |
| Caroline Hamann |
INK
é uma combinação de animação tradicional animação desenhada em
um quadro branco e pixelização. Todos os tipos de coisas ganham
vida, mas no final é tudo - tinta.
INK is an animation combination of
traditional drawn animation on a whiteboard and pixellation. All
sorts of things come alive but in the end it is all – ink.
A Casa da Vovó (La Maison de Gramma)
Direção e Produção: Gabriel
Franklin – EUA, 2014 - 3'38''
 |
| Gabriel Franklin |
Uma pequenina avó vive em uma casa
cheio de porta-retratos. Nesta casa cheia de memórias, a vovó anda
pelos diversos cômodos a procura de algo.
A little grandmother lives in a
house full of frame. In this house full of memories, grandma walks by
several rooms looking for something.
Pitt & Weem (Pitt and Weem)
Direção e Produção: Nigel Cutler –
Inglaterra, 2014 - 9'25''
 |
| Nigel Cutler |
Pit
e Weem foram originalmente concebidos para serem as estrelas de um
livro infantil. Eu tive uma idéia destes dois personagens que vivem
em um ambiente não convencional.
Pitt and Weem were originally meant
to be the stars of a childrens book. I had an idea of these two
characters living in an
unconventional environment.
Sebastian
Direção: Vlad Marsavin - Produção:
Vlad Marsavin & Sharunya Galickaite – EUA, 2013 – 18'21''
 |
| Vlad Marsavin |
Sebastian,
um menino de 8 anos, vive com sua avó em uma casa comum, mundo
monocromático comum. Mas quando ele fica com a moto para ir para um
passeio, a aventura em sua imaginação começa.
Sebastian, an 8-year old boy, lives
with his grandmother in an ordinary house, ordinary monochrome world.
But when he gets on the bike to go for a ride, the adventure into his
imagination begins.