Festival Anima-São

William Côgo Direção: William Côgo  Produtor: Marcelo Pimentel e William Côgo  Rio de Janeiro/RJ 2016  2'47” Baseada em um premiado livro ilustrado, uma animação que apresenta vários animais brasileiros em fila, dia após dia. Conforme passa o tempo, surgem novos motivos para que os animais sigam em frente, sempre enfileirados – incluindo a aparição de um conhecido personagem do folclore. Afinal, o que tem no fim da fila? A linguagem gráfica evoca a arte indígena brasileira. Based on an award-winning picture book, an animation presents us with several Brazilian animals in a row, day after day. As time goes by, new aspects emerge for the animals to move on, always lined up - including an appearance of a named folklore character. After all, what's at the end of the line? A graphic language evokes Brazilian indigenous art.

Giovanni Maccelli Direção: Giovanni Maccelli  Produtor: Carlota Coronado  Espanha/2014  15' Juan é uma criança que não tem amigos. La Nube é uma nuvem que não tem amigos na nuvem. Eles se encontram e se tornam amigos. No entanto, Juan cresce e se perde no mundo adulto cinzento. Juan is a child who doesn't have any friends. La Nube is a cloud who doesn't have any cloud friends. They find each other and become friends. However, Juan grows up and gets lost in the grey adult world.

Vinícius Torres Direção/produtor: Vinícius Torres  São Gonçalo/RJ 2017  2'05” Em uma noite qualquer, em algum lugar do litoral paulista um Juiz federal chamado Serujio Moro, persegue literalmente seus pesquisados Eduaado Kunya, Odebureto e Rura a fim de prendê-los pessoalmente. Um estilo semelhante a séries e animes dos anos 70, também contendo estilo e referências a animações japonesas atuais. On any given night, somewhere along the coast of São Paulo, a Federal Judge named Serujio Moro, literally pursues his researches Eduaado Kunya, Odebureto and Rura in order to arrest them personally. A style similar to series and anime of the 70s, also containing style and references to current Japanese animations.

Silvana Sosa Padilla Direção: Silvana Sosa Padilla  Produtor:José Mauro e Silvana Sosa Padilla  Argentina/2016/17  4'12 De peças de ouro que formam o deus Viracocha, figuras que se sobrepõem uns às outras, a fim de representar o período cronológico do antigo Imperio Inca ao sonho de Unificação da América Latina. Of gold pieces that form the entrepreneur god Viracocha, figures born that overlap some To the others, in order to represent the chronological period of the old Inca Empire to the dream of Unification of Latin America.

Javier Ramirez Asperilla Direção/produtor: Javier Ramirez Asperilla  Espanha/2017 2'18” Um manequim ganha vida e verá que ele não está sozinho. Só que ele entende seu destino. A mannequin comes to life and will see that he is not alone, only there he understands his destiny.

Alexander Dietrich / Johannes Flick Direção: Alexander Dietrich e Johannes Flick  Produtor: Mareike Keller  Alemanha/2016  4'13” D ois elétricos competem para capturar a atenção de certo alguém. Mas o maior, mais brilhante, fanático sempre vai ganhar? Nesta animação estudantil, a exibição da natureza incendeia a noite e deixa cair suas faíscas. Precariously alight, two electrically compete to capture the attention of one. But is bigger, brighter, fancier always going to win? In this student animation, nature’s display of attraction sets the night on fire and lets sparks fly.

Ignacio Meneu Direção: Ignacio Meneu  Produtor: Pigmeos Animação  Espanha/2016  4'47” O curta-metragem "Movimento" é composto por vinte e quatro peças individuais unidas em movimento com música especialmente composta para este trabalho. The short film "Catch the Move" It consists of twenty-four individual pieces united by movement and music, which has been specially composed for this work.

Direção: Eduardo Reis  Produtor: Gabriel Galarza  Porto Alegre/RS 5' A Solidão segue um morador de rua pela cidade. The Loneliness follows a homeless man throught the city.

Ali Zare Ghanatnowi Direção/ produtor: Ali Zare Ghanatnowi  Irã/2017  2'35 O terrorista ataca o coro. Mas o coro implacável permanece forte, canta e conquista o terror. Terrorist attacks the choir, but the unrelenting chorus stays strong, sings on, and conquers terror.

Direção: Jorge Turell Yarur Produtor: Ikaroa Escola de Animação Experimental Espanha/2017  2'36” Tommy começa a usar uma rede social pela primeira vez e encontra um novo amigo. Embora nesse tipo de amizade se senta muito competitivo e superficial Tommy starts using a social network for the first time and finds a new friend. Although, this type of friendship feels very competitive and shallow .

Direção: Alunos do projeto Animação  Produtor: Beatriz Lindenberg  Vitória/ES 2017  9'18” No caminho da escola, uma menina faz uma viagem alucinante por planetas imaginários e perde a primeira aula. On the way to school, a girl travels to amazing imaginary planets and misses the first class!

Direção: Elisa Talentino  Produtor: Fondazione Dravelli  Itália/2017  2'52” Uma dança antiga, um ritual de cortejo. Uma flor de dente-de-leão para soprar desejos. An antique dance, a courting ritual. A dandelion flower to blow desires.

Direção/produtor: Merve Cirisoglu Cotur  Reino Unido/2016  6'48” A preciosa pertença de um garoto sírio é uma caixa que é usada para vários fins como um brinquedo, uma casa e um barco, respectivamente. The precious belonging of a Syrian kid is a box, which is used for various purposes as a toy, a home and a boat respectively.

Direção/produtor: Roberto Lopez Saavedra  Alemanha/2016  3'32” Um homem sem-teto, implorando dinheiro na rua, tem um álbum de fotos de família. Quando vê uma delas surge uma idéia louca para ter dinheiro, as loucas e raras ideias de sua vida ...e... funciona. A Homeless man, begging for money on the street, He has a family photo album and When he sees one of the photos, comes up with a crazy idea to have money, the craziesand rare Idea of his life .......and..... it works.

Direção/produtor: Mi-Young Baek Coreia do Sul/2017 6'35” Há um peixe para acordar, e há um menino que não consegue dormir em sua própria lua. O menino encontra este peixe, e então ele perde a lua. Então eles tem aventura juntos para encontrar a lua. There is a fish to wake up, and there is a boy who can not sleep in his own moon. The boy meets this fish, and then he loses his moon. So they leave the adventure together to find the moon.

Direção/ produtor: Carlos Avalone  Santos/SP 2017  4'16 ” Conflito e solidariedade entre três crianças jogando futebol com uma bola de trapos e uma bola de couro. Conflict and solidarity between three children playing soccer with a rag ball and a leather ball.

Leo Tabosa As aventuras do menino pontilhado Direção: Leo Tabosa  Produtor: Rodrigo Torres  Recife/PE 2016  14' Joãozinho e a agente secreta Alice enfrentam diversas aventuras para libertar o senhor Hilário Risos das Gargalhadas da prisão do Castelo da bruxa Geometricamente Mal Desenhada. Joaozinho next to the secret agent Alice, facing diverse adventures for the book Hilário Laughter of the Lies of the prison of the Castle of the Geometrically Drawn Witch.

Direção: Andrés Forero  Produtor:Santiago Espinosa  Colombia/2017  1'45”   A história de um peixe jovem que atinge a idade de sair de sua casa e dizer adeus a sua família para enfrentar seu próprio destino. The story of a young fish that reaches the age where he must leave his home and say goodbye to his family, in order to face the decision of assuming his own destiny.