Anima-São 2014 - Sessão Escola - School

Colonia Roma

Direção: Christián Chiaccio – Produção: El Blazer Team – Argentina, 2014 – 3'9''

Christián Chiaccio

A Expansão do Império Romano

Expansion of the Roman Empire

Cuerdas – Cordas

Diretor: Pedro Solís García - Produtor: Nicolás Matji – México, 2013 - 10'52'

 

Pedro Solís García

A rotina de Maria na escola é alterado pela chegada de uma criança muito especial. Logo, eles se tornam amigos íntimos. O filme é cheio de nuances e que relata uma história terna de uma amizade entre duas crianças muito especiais.

Maria’s routine at school is altered by the arrival of a very special child. Soon, they become close friends. The film is full of nuances and it relates a tender story of a friendship between two very special children.

Imagem (Image)

Direção e Produção: Yousef Jafary - Iraque, 2014 - 3'39''

 

Yousef Jafary

Um documentário animado sobre a imaginação de uma criança em sua coleção de selos iranianos.

Image is a documentary-animation short about the Imagination of a child from one of the Iranian stamp collections.

O Estranho Ditado (El Dictado)

Direção e Produção: Christoph Miller - México, 2014 - 5’1’’

 

Christoph Miller

Os alunos da 5ª Série se transformaram em zumbis. Chava e Poncho que não participaram do Ditado não se transformaram e tentam escapar de seus colegas. Uma lição nunca esquecerão.

Fifth graders have become zombies. Chava and Poncho not taking dictation did not transform and attempt to escape from their colleagues. A lesson they will never forget.

Feliz - A História de um Menino Chamado Feliz

Direção: alunos do Núcleo de Arte Grande Otelo – Produção: Núcleo de Arte Grande Otelo / 6ªCRE-RJ-PCRJ – Rio de Janeiro, 2013 – 5'45''

A história de um menino chamado feliz.

The story of a boy called “Feliz”.

Inercia

Direção:Mariano Bergara & Becho Lo Bianco - Produção: - Anük Torre Obeid – Argentina, 2013 - 4'6''

Mariano Bergara & Becho Lo Bianco

Inércia é a força que faz que todas as coisas mantenham-se no mesmo estado em que se encontram. É a resistência ao cambio. A inércia actua sobe as coisas, inclusive nas pessoas.

Inertia and the force which causes all things remain in the same state in which they are. It is the resistance to exchange. Inertia acts climbs things, including people.

 

Chá de Maçã (Té de manzana)

Direção: Lula Gómez & Jordi Piulachs – Produção: La Academia de Animación – Argentina, 2013 – 1'25'

Lula Gómez & Jordi Piulachs

Um original e diferente jeito de preparar e beber um chá de maçã.

A different and original way to prepare and drink apple tea.

Um Novo Olhar - Tirando a Droga de Cena

Direção: alunos do Núcleo de Arte Grande Otelo – Produção: Núcleo de Arte Grande Otelo / 6ªCRE-RJ-PCRJ – Rio de Janeiro, 2013 – 2'9''

As drogas vão consumindo cada vez mais e mais a vida de um jovem.Seu destino estaria condenado a um fim trágico? Ou seria possível escrever uma nova história, sob m novo olhar?

Drugs will consume more and more of a life jovem.Seu fate doomed to a tragic end? Or would it be possible to write a new story under m new look?