Pular para o conteúdo principal

O fim da fila



William Côgo



Direção: William Côgo 
Produtor: Marcelo Pimentel e William Côgo 
Rio de Janeiro/RJ 2016 
2'47”

Baseada em um premiado livro ilustrado, uma animação que apresenta vários animais brasileiros em fila, dia após dia. Conforme passa o tempo, surgem novos motivos para que os animais sigam em frente, sempre enfileirados – incluindo a aparição de um conhecido personagem do folclore. Afinal, o que tem no fim da fila? A linguagem gráfica evoca a arte indígena brasileira.
Based on an award-winning picture book, an animation presents us with several Brazilian animals in a row, day after day. As time goes by, new aspects emerge for the animals to move on, always lined up - including an appearance of a named folklore character. After all, what's at the end of the line? A graphic language evokes Brazilian indigenous art.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Palestra - Making of de "O Fim da Fila"

O escritor Marcelo Pimentel, irá demonstrar o processo de produção do filme de animação do livro homônimo.Dia 26 às 10h Serão conferidos certificados.
­­­Marcelo PimentelIIustrador e designer gráfico carioca formado pela Escola de Belas-Artes da UFRJ, atua desde 1992 no meio editorial, para o qual já ilustrou cerca de trinta livros infantojuvenis.
Seu trabalho tem como inspiração a fantasia e o imaginário popular – motivo pelo qual geralmente ilustra contos folclóricos ou fábulas – e foi exposto em mostras na Eslováquia, na Sérvia, na Itália na Coreia e no Japão.
O livro de imagem “O fim da fila” (Ed. Rovelle, 2011), seu primeiro projeto autoral, foi publicado em outros quatro países e premiado na Alemanha e na Coreia do Sul, onde obteve o 1º Prêmio do Nami Concours, o Concurso de livros ilustrados da Ilha de Nami.
Em 2016 foi concluída a versão animada de “O fim da fila”, parcialmente viabilizada por financiamento coletivo. Dirigida por William Côgo e produzida pelo Labar…

Naranja

Direção: Hanna Isua Barrantes  Produtor: Luisa Abril Martínez  Colombia/2017  2'42"
Naranja é uma mulher que sofre assédio diário na rua; a constante sexualização e objetivação de seu corpo reflete-se em manchas que esses atos violentos deixam sobre ele. Naranja terá que reagir antes que a consumam.
Naranja is a woman that endures daily street harassment and catcalling; the constant sexualization and objectification of her body is reflected on spots that these violent acts leave over it. Naranja will have to react before the spots consume her.

Caminho de água para um peixe (Camino de agua para un pez)

Direção: Mercedes Marro Produtor: Pierre Nothman  Espanha/2016 7' É uma noite estrelada quando Oscar vê pela janela ... um peixinho dourado pulando em uma poça suja! Dois gatos estão assistindo das sombras. Oscar ajudará o peixinho dourado através de uma aventura desenfreada na América Latina, com a falta de água como pano de fundo. It's a starry night when Oscar sees from his window ... a little goldfish jumping on a dirty puddle! Two cats are watching from the shadows. Oscar will help the goldfish through a rampant adventure in Latin America, with the lack of water as a backdrop